Le infezioni restano localizzare ed insorgono laddove si nutrono i tripidi, dando luogo ad una distribuzione irregolare della malattia nella pianta. Il virus della maculatura gialla dell’iris (IYSV ) può essere individuato solo all’interno o vicino a lesioni. Le foglie infette hanno di solito un aspetto spento. Inizialmente, le lesioni possono essere irregolari o di forma a diamante, clorotiche e sbiancate. Bordi distintivi e definiti possono formarsi o meno con l’allungamento delle lesioni. Le foglie degenerano mano a mano che le lesioni si estendono e si fondono. Le lesioni possono avvolgere completamente la stele e causare l’allettamento prima della maturazione dei semi. Le piante di cipolle infette producono di solito bulbi di dimensioni inferiori al normale e asintomatici. Le piante di porri infette sono rachitiche.

I tripidi della cipolla (Thrips tabaci) trasmettono l’IYSV in maniera persistente. La gravità della malattia è assolutamente correlata alle popolazioni di tripidi presenti nei campi. Questo virus non è trasmesso dalle sementi. Le cipolle che svernano, le piante spontanee derivanti da produzioni precedenti, i trapianti infetti e gli ospiti alternativi possono fungere da fonti per il vettore e il virus. In bulbi raccolti da piante infette, non è stata dimostrata la trasmissione dell’IYSV dal bulbo alla pianta.

Tutte le varietà di cipolle e di porri sono sensibili all’IYSV, anche se alcune sembrano maggiormente esposte di altre. Sono disponibili numerosi pesticidi per gestire e tenere sotto controllo le infestanti, le specie ospiti alternative e i tripidi vettori. Inoltre, per controllare ulteriormente i tripidi vettori, gli scarti delle operazioni di confezionamento delle cipolle devono essere immediatamente allontanati da tutti i luoghi di produzione.